Contes macabres
POE Edgar Allan (ill. Benjamin Lacombe), Les Contes macabres , collection "Métamorphose", Soleil, décembre 2009. 27.50 €. Traduction de Charles Baudelaire.
Les contes macabres d'Edgar Poe sont succulents. Ils se dégustent un à un avec un soupçon d'effroi juste nécessaire. Chaque texte (il y en a 7 au total) nous entraîne dans des atmosphères lugubres ou étranges et nous tient en haleine du début à la fin grâce à des tensions narratives ménagées avec soin. Mais ces contes nous transportent aussi dans une langue que nous n'avons plus l'habitude ni d'entendre ni de lire, celle de Charles Baudelaire dont la traduction est précise, riche et volubile (dans le sens positif du terme).
Les textes d'Edgar Poe nous plongent dans des consciences tourmentées (celles des narrateurs) et mettent en lumière la folie d' hommes possédés ou contrôlés par des névroses et maladies mentales. L'auteur philosophe aussi, réfléchissant sur l'Homme, le Bien/le Mal et le Destin. Ces textes sont ambitieux, trop ambitieux pour être destinés à la jeunesse et être intégrés aux "textes illustrés pour les jeunes". Aussi, guidée par ma seule raison, je suis allée porter mon exemplaire à ma collègue du rayon "Littérature" où j'espère elle lui réservera une bien jolie place.
Cette réédition des contes macabres de Poe ne serait sans doute qu'une réédition parmi d'autres si elle n'était accompagnée des illustrations de Benjamin Lacombe. Un instant je me suis demandée qui -en dehors de lui- aurait pu mettre en images ces contes et au regard des illustrateurs et des styles que je peux connaître, je n'en ai trouvé aucun. Le travail de l'artiste autour de ces textes est si inspiré, si parfait, qu'il me semblait comme une évidence que cette commande lui ait été confiée à lui. Les univers de Poe et de Lacombe se répondent au plus haut moins, se correspondent avec une telle justesse que l'ensemble nous laisse tout ému.
Cet ouvrage bouleverse en effet par sa beauté. Une beauté due tout d'abord à une mise en forme éditoriale maîtrisée et soignée : une couverture en léger relief, des pages épaisses au pelliculage séduisant, des alternances de fonds blancs et noirs pour recueillir les textes, des lettrines et autres décors ornementaux qui rappellent les anciens livres de contes, un petit marque page en tissu rouge ainsi que des annexes sur la vie et l'oeuvre des trois artistes au coeur de cet ouvrage -Poe, Baudelaire et Lacombe... Tout y est.
Une émotion due ensuite à la beauté même des illustrations de Benjamin Lacombe qui fait ici exploser son talent et dont on retrouve la palette de la Généalogie d'une sorcière qui m'avait tant plue. Le trait est fin et précis, le rouge est sanglant, le noir terrifiant, le blanc cadavérique. Ses portraits inspirés de photos d'époque sont surprenants, son dessin de veuve au chapelet en couverture (et reproduit dans les premières pages du livre) laisse de marbre, et ses portraits dessinés -à la limite de la caricature- de Poe et Baudelaire ainsi que son autoportrait dans les dernières pages nous inspirent même un léger sourire tant on ne les attendait pas. Quand François Roca maîtrise l'art de la mise en scène en peinture, Benjamin Lacombe excelle dans celui du portrait et du détail. Nous avons affaire là -mais nous le savions déjà- à un artiste hors pair qui grandit au fur et à mesure de ses albums.
On l'aura compris, j'ai beaucoup aimé ces Contes macabres qui m'ont accompagné trois soirs de suite (j'ai pris le temps de les déguster). Au delà du thème qui peut en rebuter certains (moi la première), c'est une belle leçon de littérature et d'édition qu'il faut voir dans cet ouvrage majestueux. Du grandiose!
Je termine avec la bande annonce du livre tout aussi réussie et totalement suggestive.
BA Les Contes Macabres
par SoleilProductions
Et pour découvrir d'autres illustrations du livre, rendez-vous sur le blog de Benjamin Lacombe qui décrit ses techniques et nous livre plein de petits détails sur la fabrication de l'ouvrage : là.
Commentaires sur Contes macabres
